新春寄怀莫名寒鸦二友美国荻娣台湾

译文

是谁请求东风打破冰冻而来呢？在云彩微微响动的地方大雁开始返回。一年的美好之事因为你们而开始，半幅春天的屏风为我而展开。在远望之中可怜只有故去的朋友，在吟诗的边上幸好还有孤单的梅花。明明知道隔着大海难以成梦，却偏偏把温情寄托到梦中的台湾。

注释

倩（qiàn）

请求；央求。如‘倩人执笔’，这里指请求东风来打破冰冻。

冻

寒冷天气中物体冻结成冰的状态。诗中借‘冻’来描绘冬季的寒冷，为后文东风破冻做铺垫。

韵事

风雅之事，多指悠闲之事。在诗中指因与友人相关的一些美好的、悠闲的事情而引发的感慨。

屏（píng）

屏风，用于分隔、装饰等。这里的‘春屏’指春天的景象如同屏风般展开，增添了诗意和美感。

隔海

隔着大海，常用来表示两地之间的距离遥远。诗中体现了与台湾隔海相望的情境，突出了思念之情的深沉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法，通过描写东风、雁回、春屏、孤梅等景物，表达了诗人对友人的思念和对祖国统一的渴望。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，与诗人的情感相契合。情感表达上，既有对故友的怀念，又有对台湾的牵挂，情感真挚而深沉。主题思想上，以新春为背景，抒发了对亲人、朋友以及祖国的深情厚意，体现了诗人的家国情怀。

速览

《新春寄怀莫名寒鸦二友美国荻娣台湾》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、思乡、爱国。谁倩东风破冻来，云微响处雁初回。 一年韵事缘君始，半幅春屏为我开。 望里可怜空故友，吟边差幸剩孤梅。 明知隔海不堪梦，…