江右群联句未果遂以出句『一襟残照起乡思』为题赋得

译文

一襟残留的夕阳余晖勾起了思乡之情，放眼望去一片苍茫，我究竟是谁呢？拿着笔以写作谋生，四海为家，望着天边的云彩等待消息，喝着千杯美酒。怎能忍受往事在梦中反复浮现，更何况杜鹃的啼叫声哽咽着催我作诗。在青山中渐渐老去，情怀却未曾老去，心中萦绕牵挂的地方有相知的人。

注释

江右

古时以长江下游北岸为江西别称，因古人以西为右，故称江右。

橐笔

囊笔，带着笔，指以文墨为生涯，出自《汉书·终军传》。

卮

古代盛酒的器皿，此指酒。

可堪

怎堪，怎能忍受，常用于感慨境遇之恶劣或情感之痛苦。

况复

何况，进一步申述理由或追加理由，加强语气。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘一襟残照’与‘遍野苍茫’的对比，营造出一种宏大而孤寂的意境。情感表达上，诗人通过‘起乡思’‘可堪往事’等表达了深深的思乡之情以及对往事的感慨。意境营造上，‘遍野苍茫’描绘出广阔而荒凉的景象，‘青山’则给人一种宁静而坚定的感觉，二者相互映衬，营造出独特的氛围。主题思想方面，表达了诗人漂泊在外的孤独、对家乡的思念以及对人生经历的思考。

速览

《江右群联句未果遂以出句『一襟残照起乡思』为题赋得》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为思乡、孤独、漂泊、感慨。一襟残照起乡思，遍野苍茫我是谁。 橐笔生涯家四海，望云消息酒千卮。 可堪往事翻来梦，况复啼鹃咽作诗。 坐老青山情未老，…