月夜有寄
冷月飕飕过小楼，小楼坐卧即春秋。
三年空结千回梦，一水偏分两半球。
有序星辰恒运转，无端思绪自烦忧。
拟于此夜漂洋去，未解素娥携我不。
三年空结千回梦，一水偏分两半球。
有序星辰恒运转，无端思绪自烦忧。
拟于此夜漂洋去，未解素娥携我不。
译文
寒冷的月光飕飕地穿过小楼，在小楼中坐卧就能经历春秋的变换。三年来白白地结下了千回的梦，一条河水偏偏把两地分隔在两个半球。有秩序的星辰一直不停地运转，无端地生出的思绪让自己烦恼忧愁。打算在这个夜晚漂洋过海而去，却不明白嫦娥是否会带着我一起。
注释
- 飕飕（sōu sōu）
- 形容风声或寒冷的感觉，这里指寒冷的月光穿过小楼时发出的声音。
- 结（jié）
- 凝聚、形成，这里指在三年的时间里凝聚了千回的梦，表达了思念之深。
- 偏分（piān fēn）
- 偏偏分开，形象地描绘了河水把两地分隔在两个半球的情景，突出了分离的无奈。
- 恒（héng）
- 长久、持久，这里表示星辰长久地运转，强调了时间的流逝和规律。
- 无端（wú duān）
- 没有来由、无缘无故，说明思绪的产生是没有缘由的，更增添了忧愁的意味。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，如冷月与小楼的寂静对比，三年空梦与现实一水相隔的对比，突出了诗人的孤独和无奈。情感表达上，通过描绘坐卧观春秋、梦绕魂牵却无法相聚等情景，深刻地抒发了诗人对远方之人的思念以及因分隔两地而产生的忧愁。意境营造上，冷月、小楼、一水等意象营造出了清冷、孤寂的氛围，让读者能感受到诗人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了诗人在长期分离状态下的复杂情感，既有对过去美好时光的怀念，又有对现实分隔的无奈和对未来相聚的渴望。
速览
《月夜有寄》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为思乡、孤寂、格律严谨、五言律诗。冷月飕飕过小楼，小楼坐卧即春秋。 三年空结千回梦，一水偏分两半球。 有序星辰恒运转，无端思绪自烦忧。 拟于此夜漂洋去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品