谷雨江右诗社周年萍乡小石源雅集 其二 筠姊偕金水雨如及小月枉道鄱湖惠我美玉长句谢之

译文

初次见到她的丰姿，仿佛隔着萤幕一般。在鄱阳湖边的白鹤汀上握了手。环绕楼阁的晴烟袅袅升起，如同那修长的翠竹亭亭玉立。邀请她前来，酒虽然淡薄却难以让她沉醉，她赠送给我的美玉之声清脆可听。分别时不必担忧路途遥远，因为知道这美玉已经有了灵性。

注释

丰仪（fēng yí）

美好的仪表、风姿。这里指筠姊的容貌和气质。

萤屏（yíng píng）

即萤幕，指屏幕。这里可能是说初次相识是通过屏幕等媒介。

醪醴（láo lǐ）

浊酒。醪，浊酒；醴，甜酒。这里指邀请友人前来所准备的酒。

琳琅（lín láng）

精美的玉石。常用来比喻优美珍贵的事物。这里指筠姊赠送的美玉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的比喻，如‘绕阁晴烟红袅袅，如人修竹绿亭亭’，将晴烟比作女子，将修竹比作她的身姿，形象地描绘出了景象的优美。情感表达上，通过对与筠姊等人相聚的描写，流露出对友情的珍视。意境营造上，描绘了鄱阳湖边的美景，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想上，主要表达了与友人相聚的喜悦以及对友情的感悟，同时也体现了对美玉所蕴含的灵性的赞美。

速览

《谷雨江右诗社周年萍乡小石源雅集 其二 筠姊偕金水雨如及小月枉道鄱湖惠我美玉长句谢之》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、友情、咏物、抒情。丰仪初识隔萤屏，一握鄱湖白鹤汀。 绕阁晴烟红袅袅，如人修竹绿亭亭。 邀君醪醴薄难醉，赠我琳琅清可听。 别去不愁云路远，…