醉妹临别嘱我留守拾叶欲三年矣犹不见芳踪适近其生辰忽念予曾有诺『年年有句到芳辰』因之仓促成句

译文

那一句承诺到现在我都不敢忘记，又招来远行的大雁请求它传递酒杯。春风可以凭借着，距离天空也不远，你的玉手频繁挥动，话语也很悠长。怜惜我倚靠在祭坛上千次辗转反侧的梦境，知道你牵挂着我如同九回的愁肠。每次遇到人就询问那幽居之人的消息，在何处的烟霞之中有着治病的药方。

注释

倩（qiàn）

请、央求。在这里表示诗人请求大雁帮忙传递酒杯。

藉（jiè）

凭借、依靠。如‘春风能藉天非远’中，意为春风可以凭借着某种力量，距离天空也不会遥远。

牵网

比喻牵挂、牵扯。这里形象地写出了‘醉妹’对诗人的牵挂如同渔网一般，九回肠则进一步强调了这种牵挂的深切。

幽人

幽居之人，通常指隐居的高士或文人。在这里指‘醉妹’，体现了她的超脱与闲适。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘招旅雁倩飞觞’，将大雁拟人化，赋予其传递酒杯的行为，增添了诗歌的生动性。情感表达方面，诗人对‘醉妹’的思念之情贯穿始终，通过‘怜我倚坛千转梦，知卿牵网九回肠’等句子，细腻地展现了双方的牵挂与眷恋。意境营造上，‘春风能藉天非远’描绘出一种开阔而又略带期待的意境，让人感受到希望与美好的存在。主题思想上，主要围绕着诗人对‘醉妹’的承诺以及彼此之间的情感展开，表达了深厚的情谊以及对相聚的期盼。

速览

《醉妹临别嘱我留守拾叶欲三年矣犹不见芳踪适近其生辰忽念予曾有诺『年年有句到芳辰』因之仓促成句》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为思念、写景（春风）、抒情、拟人。一诺于今未敢忘，又招旅雁倩飞觞。 春风能藉天非远，玉手频挥语且长。 怜我倚坛千转梦，知卿牵网九回肠。 逢人每问幽人讯，…