女书汉俳二绝贺筠姊湘竹韵语付梓 其二

译文

轻轻地站在吟读的窗边，淡然驱散了世俗的烦扰。花丛间流水传来微微的声响。轻易地绾系住了幽居之人的梦境，将其与多情的季候之物的言语相类比。

注释

澹（dàn）

淡泊，恬静，此处表示淡然驱散世俗烦扰，心境平和。

绾（wǎn）

系结，这里形象地描绘出将幽人梦系结住的动作，赋予了梦境一种可触可感的特质。

赏析

在文学手法上，通过‘小立吟窗’‘花间流水’等细腻的描写，营造出了一种清幽、宁静的意境。‘澹俗烦’直接表达了摒弃世俗烦恼的心境，情感真挚而洒脱。‘等闲绾取幽人梦’一句，将幽梦与日常的行为相联系，使情感更加贴近生活。整首诗以简洁的语言，表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗的超脱，主题思想围绕着对内心世界的追求和对自然的感悟展开。

速览

《女书汉俳二绝贺筠姊湘竹韵语付梓 其二》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、清幽、超脱。小立吟窗澹俗烦，花间流水有微喧。 等闲绾取幽人梦，比附多情季物言。