浣溪纱·纸鸢二首 其二

译文

借着春风吹拂牵引出长长的线。一丝一缕都系着遥远的地方。嗔怪那燕子竟然成双成对。望着巫山的云却不像想象中的那样，飞过沧海后梦境变得模糊不清。无端地沾湿了彩霞的衣裳。

注释

遐方（xiá fāng）

遥远的地方。在词中形容纸鸢被线牵引着飞向远方。

嗔（chēn）

嗔怪，埋怨。如‘嗔他燕子竟双双’，表达了作者对燕子成双成对的不满和羡慕。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人的手法，如‘嗔他燕子竟双双’，将燕子拟人化，赋予其成双成对的行为，增添了生动性。情感表达上，通过对纸鸢的描写，表达了一种孤独、失落的情感，纸鸢虽借助春风飞翔，却无法像燕子那样成双成对，飞过沧海后梦境也变得模糊，体现了作者内心的孤寂。意境营造上，营造出一种悠远、缥缈的意境，如‘望到巫山云不似，飞过沧海梦微茫’，巫山之云的不似和沧海之梦的微茫，给人以朦胧、虚幻之感。主题思想上，可能是在表达对自由和爱情的向往，纸鸢借助春风飞翔，却受线的束缚，如同人们在生活中追求自由却常常受到各种限制，而燕子成双成对则象征着爱情，作者对其的嗔怪也反映了对爱情的渴望。

速览

《浣溪纱·纸鸢二首 其二》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、情感孤独。吹借春风引线长。 一丝一缕系遐方。 嗔他燕子竟双双。 望到巫山云不似，飞过沧海梦微茫。 无端湿了彩霞裳。