缺席江右年会次韵向闲兄雨中至临川云山大金山寺兼应课

译文

春天之神仿佛怀有遗憾，整日都在细雨纷纷地下着。亲人的病痛稍微难以缓解，儿子的心始终不得清闲。局限在彭蠡湖的水边，思绪飞扬至大金山。如果在慈悲的航船里，纷纷携带着春天的景色归来。

注释

东君

传说中的司春之神，此处指春天。出自屈原《九歌·东君》：‘暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑。’

彭蠡

即鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部。《尚书·禹贡》中有‘彭蠡既潴’的记载。

慈航

佛教语，比喻慈悲救济众生的航船，也泛指善行。如观音菩萨以慈悲为怀，普渡众生，常被称为‘慈航普渡’。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将东君赋予了‘抱憾’的情感，生动地描绘出整日阴雨的景象，给人以强烈的画面感。情感表达上，通过‘亲恙稍难缓，儿心终不闲’，展现出诗人对亲人病痛的担忧以及内心的牵挂，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘尽日雨潸潸’营造出一种凄清、忧愁的氛围，而‘囿身彭蠡水，飞思大金山’则在这种氛围中展现出诗人内心的起伏和对远方的向往。主题思想上，此诗主要表达了诗人在亲人患病时的忧愁以及对远方的思念之情。

速览

《缺席江右年会次韵向闲兄雨中至临川云山大金山寺兼应课》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景（阴雨）、抒情（忧亲）、意境（凄清）、手法（拟人）。东君如抱憾，尽日雨潸潸。 亲恙稍难缓，儿心终不闲。 囿身彭蠡水，飞思大金山。 若见慈航里，纷携春色还。