五·一二汶川大地震九首 其三

译文

西川大地崩裂崩塌依靠谁来支撑呢，泪水像雨一样频繁地落下，汗水也像雨一样倾洒。整个原野都回荡着断断续续的哀号声，在道路上，杂乱的碎石相互交错纵横。常常从国家的危难之中能看到人们的忠诚与勇气，一定要和阎王争夺生死。将来在云岭上立下功绩碑，哪里需要一一刻上他们的名字呢。

注释

坼（chè）

裂开，开裂。在诗中形象地写出西川大地在地震时的破裂景象。

擎（qíng）

向上托；举。这里表示支撑、扛起的意思，体现了在灾难面前需要有人来承担重任。

阽（diàn）

临近危险；危险。如‘阽危’，在诗中可理解为面临灾难的危急时刻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和夸张的手法，如‘泪雨频兼汗雨倾’，将泪水和汗水夸张地描绘，突出了人们在灾难面前的悲痛和付出。情感表达上，充满了对灾难的悲痛以及对人们在灾难中表现出的英勇精神的赞美，‘每从国难见肝胆’体现了人们在国家危难时的忠诚与担当。意境营造上，‘遍野哀号’描绘出了灾难后的凄惨景象，让人身临其境。主题思想方面，表达了对汶川地震这一灾难的深刻反思，以及对那些在灾难中挺身而出的人们的敬意。

速览

《五·一二汶川大地震九首 其三》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、叙事、悲壮。西川崩坼赖谁擎，泪雨频兼汗雨倾。 遍野哀号时断续，当涂乱砾各纵横。 每从国难见肝胆，要与阎罗夺死生。 异日功碑云岭立，…