五·一二汶川大地震九首 其四
兰因絮果莫能凭，十万巴山兀自倾。
往事如尘吹易尽，馀腥经雨洗难清。
幸知高峡暂无恙，毕竟苍天尚有情。
华夏殊多医国手，劫痕抹去又承平。
往事如尘吹易尽，馀腥经雨洗难清。
幸知高峡暂无恙，毕竟苍天尚有情。
华夏殊多医国手，劫痕抹去又承平。
译文
像兰花般美好的因缘和像柳絮般离散的结果，实在难以凭信，十万巴山依然独自倾倒。过去的事情如同灰尘，一吹就容易消散，残留的血腥经过雨水洗刷却难以清除干净。幸好知道高峡目前还没有什么问题，毕竟苍天还是有感情的。华夏有很多拯救国家的能手，创伤的痕迹被抹去后又恢复了太平。
注释
- 兰因絮果（lán yīn xù guǒ）
- 比喻男女婚事初时美满，最终离异。兰因：比喻美好的结合；絮果：比喻离散的结局。
- 巴山（bā shān）
- 泛指四川一带的山。因四川东部有大巴山而得名。
- 馀腥（yú xīng）
- 残留的腥味，这里指地震后残留的血腥气味。
- 高峡（gāo xiá）
- 指长江三峡，这里代指受灾地区。因三峡地势高峻，在地震中受到关注。
- 医国手（yī guó shǒu）
- 指医术高明、能拯救国家的人，这里比喻在灾难后能够恢复国家和人民生活的人。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘兰因絮果’的对比，突出了世事的无常。情感表达上，既表达了对地震灾难的悲痛和对逝去生命的哀悼，又透露出对未来的希望和信心。意境营造方面，‘十万巴山兀自倾’描绘出了地震带来的巨大破坏，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，以汶川地震为背景，歌颂了华夏儿女在灾难面前的坚韧和团结，以及对国家的热爱和对和平的向往。
速览
《五·一二汶川大地震九首 其四》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为叙事、抒情、对比、感怀。兰因絮果莫能凭，十万巴山兀自倾。 往事如尘吹易尽，馀腥经雨洗难清。 幸知高峡暂无恙，毕竟苍天尚有情。 华夏殊多医国手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品