五·一二汶川大地震九首 其六

译文

人世间的繁华又能奈何得了劫难呢，西边的角落白白地住着阿弥陀佛。算起来千古以来凄凉的事情，都比不上川中这几天的多。

注释

奈（nài）

奈何，如何对付；怎么办。表示没有办法，无计可施。

劫（jié）

灾难；厄运。佛教用语，指天地一成一败为一劫，后世借指天灾人祸。

西隅（xī yú）

西方的角落。隅，角落。这里可能是指西方的某个地方或与西方相关的情境。

阿弥陀（ā mí tuó）

佛教术语，阿弥陀佛，是西方极乐世界的教主。在诗中，‘西隅枉住阿弥陀’可能暗示人们在灾难面前对宗教信仰的一种无奈或反思。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁的语言表达了深沉的情感。通过对比‘人世繁华’与‘劫’的强烈反差，凸显出灾难的残酷。‘枉住阿弥陀’一句，看似平淡，实则蕴含着对宗教信仰在灾难面前似乎无力的感慨。情感表达上，诗人以强烈的对比和深沉的叹息，传达出对汶川地震这一灾难的痛心和对世间凄凉的感慨。意境营造上，‘西隅枉住阿弥陀’营造出一种清冷、无奈的氛围，与后面‘未抵川中数日多’所展现的巨大灾难形成鲜明对比，让读者深刻感受到灾难的深重。主题思想上，主要表达了对汶川地震这一重大灾难的深刻反思和对受灾人民的深切同情。

速览

《五·一二汶川大地震九首 其六》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为抒情、对比、凄凉、灾难。人世繁华奈劫何，西隅枉住阿弥陀。 算来千古凄凉事，未抵川中数日多。