五·一二汶川大地震九首 其八

译文

嘱咐那三巴之地的水，让它流尽也流不完无尽的哀伤。应该知道那埋葬尸骨的地方，神圣的圣火即将到来。

注释

三巴

古代巴地的别称，包括巴郡、巴东、巴西三郡，在今四川东部一带。

吩咐

口头指派或命令；嘱咐。这里表达了一种深情的嘱托和期盼。

圣火

通常指奥林匹克运动会等重大体育赛事中点燃的火焰，象征着光明、和平、友谊等。在这首诗中，圣火代表着希望和重建的力量。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了拟人的手法，赋予三巴水以人的情感，让其‘流干无尽哀’，生动地表达了地震带来的巨大哀伤以及人们对逝者的深深缅怀。情感表达极为真挚，通过对水的嘱托，将内心的悲痛与对逝者安息之地的期待展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种深沉、哀婉的氛围，让读者仿佛能感受到那无尽的哀伤在流淌。主题思想上，主要表达了对汶川地震中逝去生命的悲痛以及对灾后重建的期待，圣火即将到来象征着希望的到来，给人以温暖和力量。

速览

《五·一二汶川大地震九首 其八》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为抒情、哀婉、象征、寄托。吩咐三巴水，流干无尽哀。 应知埋骨地，圣火即将来。