儿将之西安就学诗以嘱

译文

距离相隔三千里远，你应该可怜你的母亲太过牵挂。灞陵那阴晴圆缺的月亮，蠡水在寒冷的时候渐渐变暖。我这个做父亲的没有太多嘱咐，一生之中只有这一个儿子。来年你从庭院经过的时候，希望能让我稍微舒展一下眉头。

注释

灞陵（bà líng）

即霸陵，汉文帝刘恒陵寝，因地处灞水西岸而得名，在今陕西西安东郊白鹿原东北角。这里常被诗人用来抒发离情别绪。

蠡水（lí shuǐ）

具体所指可能因地域或典故而异，在诗中可能是当地的一条河流，其名字带有‘蠡’字，或许与某种与水相关的传说或典故有关。

老子

这里是父亲对自己的谦称，类似于‘老夫’，表达了父亲的质朴和对儿子的亲切。

庭下

庭院之中，通常用来指代家庭、家族的范围，在这里体现了母亲对儿子在家庭环境中的牵挂。

赏析

在文学手法上，整首诗通过描写灞陵的月、蠡水的寒暖等自然景象，营造出一种深沉的离别氛围，以景抒情，情感表达含蓄而深沉。从情感表达来看，母亲对儿子的牵挂之情贯穿始终，虽未直言思念之苦，却在字里行间流露无遗。意境营造上，灞陵的月和蠡水的寒暖形成了鲜明的对比，展现出时间的流转和空间的距离，使读者能深刻感受到离别的伤感。主题思想方面，此诗以母亲嘱咐儿子求学为背景，表达了母爱的深沉与伟大，以及对儿子的殷切期望。

速览

《儿将之西安就学诗以嘱》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为亲情、离别、含蓄、以景抒情。去隔三千里，应怜阿母痴。 灞陵圆缺月，蠡水煖寒时。 老子无多嘱，平生只一儿。 来年庭下过，许我稍开眉。