题虞山访友图

译文

虞山的自然元气在涌动，一只船桨划破了冰封的水面。凭吊古迹时为当下的时事而感伤，追寻禅意一直到老松之处。江湖之地可以寄托踪迹，虚静的心境可以雕琢文章。目光凝视在苍茫寒冷之中，烟雾的帷幕湿润了好几重。

注释

虞山（yú shān）

山名，在今江苏常熟市西北，因商周之际吴地先祖虞仲卒葬于此而得名。

元气（yuán qì）

指天地未分前的混沌之气，也泛指宇宙自然之气，这里指虞山所蕴含的自然生机和力量。

棹（zhào）

划船的一种工具，这里用作动词，意为划船。

吊古（diào gǔ）

凭吊古迹，对古代的事物或遗迹进行缅怀和追思。

雕龙（diāo lóng）

雕刻龙纹，常比喻善于撰写文章或口才好，这里指在虚静的心境中进行文学创作。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘一棹破冰封’的动与‘注目苍寒里’的静相映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过‘吊古伤时事’表达了对历史的缅怀和对当下时事的感慨，情感深沉。意境营造方面，描绘了虞山的雄浑景象以及烟雾弥漫的氛围，营造出一种苍茫、清冷的意境。主题思想上，既体现了对自然山水的赞美，又蕴含了对人生哲理的思考，如‘江湖堪寄迹，虚静可雕龙’，表达了在江湖中寻找寄托以及追求内心虚静的心境。

速览

《题虞山访友图》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、对仗工整、意境清幽。虞山元气动，一棹破冰封。 吊古伤时事，寻禅到老松。 江湖堪寄迹，虚静可雕龙。 注目苍寒里，烟帷湿几重。