逃会芙蓉山二首 其一

译文

整年都厌烦众多的聚会，逃离开那喧嚣的场所来到古老的山岑。半山腰处剩下的翠绿变得稀薄，在绝顶之处包裹着深深的寒意。水渚上停歇着归来的白色鸥鸟，城市在落日的映照下像熔化的金子般。奇异的岩石任由我踩踏，终于顺遂了我啸傲尘世的心意。

注释

终岁（zhōng suì）

整年，一年到头。

烦多会（fán duō huì）

厌烦众多的聚会，形容对社交活动感到疲惫和厌烦。

古岑（gǔ cén）

古老的山岑，岑指小而高的山，这里指古老的山峰，给人一种古朴、幽静的感觉。

馀翠薄（yú cuì báo）

剩下的翠绿变得稀薄，馀指剩余、余下，翠指翠绿的草木等，薄在这里形容稀疏、淡薄。

绝顶裹寒深（jué dǐng guǒ hán shēn）

在绝顶之处包裹着深深的寒意，绝顶指最高的山顶，裹表示包裹、笼罩，深则突出寒意的浓重。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和烘托的手法，如山腰翠薄与绝顶寒深的对比，突出了山的幽深险峻。情感表达上，诗人通过逃会的行为，表达了对尘世喧嚣的厌烦，渴望远离世俗，追求内心的宁静。意境营造方面，描绘了一幅古岑的清幽景象，半山腰的翠薄和绝顶的寒深营造出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上，体现了诗人对自然的向往和对尘世纷扰的超脱。

速览

《逃会芙蓉山二首 其一》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、超脱、幽静。终岁烦多会，逃场到古岑。 半腰馀翠薄，绝顶裹寒深。 渚息归鸥白，城熔落日金。 畸岩凭我践，一遂啸尘心。