江右诗社己丑浔阳年会诗草 其一 嵌卢兄『莫问长江水浅深』应社

译文

折断的船桅和生锈的戟沉入沙底，不要去问长江的水是浅还是深。烟雨笼罩的亭子似真似幻，波涛如云层层叠叠从古至今。独自留下的名胜古迹供诗人的眼睛欣赏，一同相约春风拂过玉琴。如果允许周瑜依旧还在，座中没有客人就不会懂得音律。

注释

断樯（duàn qiáng）

折断的桅杆，通常用来形容船只在风雨中受损的状态。

折戟（zhé jǐ）

折断的戟，戟是古代的一种兵器，折戟常被用来象征历史的沧桑和战争的残酷。

沈（chén）

同‘沉’，意为沉入水中，这里描绘船桅和戟沉入沙底的景象，增加了诗歌的沧桑感。

真亦幻

既真实又仿佛虚幻，形容烟雨笼罩下的亭子给人一种不真实的感觉，体现了诗人对眼前景象的独特感受。

周郎

周瑜，三国时期东吴名将，有‘周郎顾’等典故，这里借周瑜指代有才华的人，与后面的‘知音’相呼应。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了虚实结合的手法，如‘烟雨一亭真亦幻’，将真实的亭子与虚幻的烟雨相融合，营造出一种朦胧的意境。情感表达上，诗人通过对历史遗迹的描绘，流露出对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。意境营造方面，‘波云万叠古而今’描绘出长江波澜壮阔的景象，从古至今，岁月变迁，给人以宏大而深沉的感受。主题思想上，以‘莫问长江水浅深’为核心，暗示人们不要过于执着于事物的表面现象，要从更深层次去思考和感悟。

速览

《江右诗社己丑浔阳年会诗草 其一 嵌卢兄『莫问长江水浅深』应社》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境朦胧。断樯折戟与沙沈，莫问长江水浅深。 烟雨一亭真亦幻，波云万叠古而今。 独遗胜迹供诗眼，同约春风拂玉琴。 若许周郎依旧在，…