江右诗社己丑浔阳年会诗草 其四 雨中谒濂溪墓限莲字应社

译文

翠绿的山色将匡庐山分割出秀丽的景象，往昔这里远离人烟。春雨洒落在新的城阙上，孤独的风在旧日的墓田上吹拂。我来到这里虽然有百般感慨，而周敦颐先生已经离去千年了。不要问那濂溪的水，如今还有谁喜爱这莲花呢。

注释

匡阜（kuāng fù）

指庐山，因其位于匡俗先生所居之处，故名。在古代文学中常被提及，如‘不识庐山真面目，只缘身在此山中’。

曩昔（nǎng xī）

以往，从前。表示过去的时间，常用于书面语中，如‘曩昔之事，已不可追’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和衬托的手法。‘翠分匡阜秀’与‘曩昔远人烟’形成鲜明对比，展现出濂溪墓所处环境的清幽与宁静。‘春雨新城阙，孤风旧墓田’，通过春雨和孤风的描写，衬托出墓田的孤寂与肃穆。情感表达上，诗人在缅怀周敦颐的同时，也流露出自己的百感交集，既有对先贤的敬仰，又有对时代变迁的感慨。意境营造方面，描绘出了一幅清幽、孤寂的画面，仿佛将读者带入了那个久远的时代，感受到了那份宁静与深沉。主题思想上，主要表达了对先贤的追思和对传统文化的珍视，同时也透露出对当下社会的一些思考。

速览

《江右诗社己丑浔阳年会诗草 其四 雨中谒濂溪墓限莲字应社》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为怀古、抒情、写景、孤寂。翠分匡阜秀，曩昔远人烟。 春雨新城阙，孤风旧墓田。 我来虽百感，公去已千年。 莫问濂溪水，谁还爱此莲。