江右诗社己丑浔阳年会诗草 其七 铁佛寺

译文

早晨的钟声敲不穿（那厚重的禅意），烟雾湿润使得天空变低。寺庙遥远，微微浮现出它的影子，山峦深处更加让人感到迷茫。时常的风翻动着贝叶经，在何处能够静坐参悟菩提呢？铁佛追寻着它的来历，茫然间失去了可以稽考的依据。

注释

晨钟（chén zhōng）

早晨寺庙里敲响的钟声，常被视为佛教的象征，具有唤醒众生、警示世人的意义。

湿（shī）

使……湿润，这里描绘烟雾使天空变得湿润，营造出一种朦胧的氛围。

浮影（fú yǐng）

微微浮现的影子，形象地写出寺庙在远处若有若无的状态。

贝叶（bèi yè）

古代印度人用以书写佛教经典的树叶，这里指代佛教的经典。

菩提（pú tí）

佛教用语，意为觉悟、智慧，常被用来指代佛教修行的目标和境界。

赏析

在文学手法上，此诗运用了烘托的手法，通过‘晨钟敲不透’和‘烟湿法天低’营造出一种朦胧、神秘的氛围，为后文的迷茫之感做铺垫。情感表达上，诗人在诗中流露出对铁佛寺的神秘与幽深的感慨，以及在追寻铁佛来历时的茫然之情。意境营造上，描绘出一幅寺庙在烟雾笼罩下若隐若现、山峦深邃令人迷失的画面，意境清幽而略带迷茫。主题思想上，或许是在探讨历史与现实的交织，以及对未知事物的探寻与困惑。

速览

《江右诗社己丑浔阳年会诗草 其七 铁佛寺》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、朦胧、禅意。晨钟敲不透，烟湿法天低。 寺远微浮影，山深愈转迷。 时风翻贝叶，何处坐菩提。 铁佛循来历，茫然失所稽。