浣溪沙·次韵奉答筠姊中秋寄友

译文

桂花的庭院里寒冷的树枝又长出了花朵，透过那雕刻着花纹的窗户，月光筛洒下来倾斜着。那清冷的光辉不允许一片云彩遮挡。想要请鸥鸟的心意去追寻过去的事情，却难以凭借大雁的足迹去划动那水中的木筏。清晨的风让一场梦结束，仿佛梦到了自己的生涯。

注释

桂院（guì yuàn）

种有桂花的庭院，在古代诗词中常被用来营造清幽的氛围。

琐窗（suǒ chuāng）

雕刻着连环形花纹的窗户，常出现在古典诗词中，增添细腻的美感。

倩（qìng）

请求、央求之意，在这里表达了作者想要借助鸥心去追寻往事的愿望。

棹（zhào）

划船的工具，这里用作动词，意为划动、驾驶。

浮槎（fú chá）

水中的木筏，常被用来比喻在江河湖海中航行，也象征着漂泊和追寻。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘清光不许片云遮’，将清光赋予了人的情感，不让云彩遮挡，生动形象地表现出月光的皎洁。情感表达方面，通过描绘中秋的景象，表达了对往昔的怀念和对现实的感慨。意境营造上，‘桂院寒枝又著花，筛香月倚琐窗斜’营造出了一种清冷、幽静的中秋意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以中秋为背景，抒发了作者对生活的感悟和对未来的思考。

速览

《浣溪沙·次韵奉答筠姊中秋寄友》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、中秋、追忆。桂院寒枝又著花，筛香月倚琐窗斜。 清光不许片云遮。 拟倩鸥心追影事，难凭雁足棹浮槎。 晓风一觉梦生涯。