小石源雅集听雨索题时余握别汝启兄月馀未逢斯盛

译文

南方的云朵刚刚作别，转眼间就到了深秋时节。又听说在石源里，人们在分杯饮酒、剪烛夜话，氛围幽静。蕉叶间的风吹动着清脆的声响，如同诗中的雨一般，化解了闲愁。可惜我未能抽身前往，再次像大雁一样在背上游玩。

注释

南云（nán yún）

南方的云朵，常被用来象征离别或思念之情。在诗中，'南云方作别'点明了离别的情境。

深秋（shēn qiū）

秋季的末期，天气渐凉，草木凋零，给人一种清冷的感觉。'一霎转深秋'体现了时间的流转和季节的变化。

分杯（fēn bēi）

分开杯子，即众人一起饮酒时的动作。'分杯剪烛幽'描绘了聚会时饮酒、剪烛的情景，表现出聚会的温馨与静谧。

蕉风（jiāo fēng）

芭蕉叶间的风。芭蕉在中国文学中常与清幽、孤寂等情感相联系，'蕉风动清响'营造出一种清幽的氛围。

诗雨（shī yǔ）

如同诗一般的雨，这里是一种形象的说法，将雨比作诗，赋予了雨诗意的特质，'诗雨释闲愁'体现了雨对闲愁的化解作用。

赏析

此诗意境清幽。从'南云方作别'开篇，营造出一种离别的氛围，接着'一霎转深秋'，时间的转换自然流畅，将深秋的凉意融入其中。'分杯剪烛幽'描绘出聚会时的温馨场景，'蕉风动清响，诗雨释闲愁'运用了拟人的手法，将蕉风、诗雨赋予了人的情感，生动形象地写出了风雨带来的清新之感和化解忧愁的作用。情感表达上，既有离别的惆怅，又有对聚会的向往和对闲愁的解脱。整首诗以景抒情，意境深远，语言简洁而富有韵味。

速览

《小石源雅集听雨索题时余握别汝启兄月馀未逢斯盛》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、离别、聚会。南云方作别，一霎转深秋。 又报石源里，分杯剪烛幽。 蕉风动清响，诗雨释闲愁。 惜未假身便，重兹雁背游。