立春日寄远

译文

丝丝细雨像编织的锦缎，试着把春天的影子团起来。烟花在碧色的酒中摇曳，歌声和吹奏声一直传到朱红色的栏杆边。满心忧愁觉得剪断的春光太细，折下的梅花又担心它很快残落。在楼上徘徊致谢，大雁飞过，梦中的云朵也透着寒意。

注释

丝雨（sī yǔ）

细细的雨丝，形容雨很细密。

烟花（yān huā）

泛指春天的景物，如烟花三月等，这里指烟花般绚丽的景象。

碧酒（bì jiǔ）

绿色的酒，可能是指酒的颜色为绿色，也可能是一种特定的酒名。

朱栏（zhū lán）

红色的栏杆，朱指红色，栏为栏杆之意。

盈剪（yíng jiǎn）

满把地剪，盈表示满、充满，剪即裁剪。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将丝雨比作锦缎，生动形象地写出了雨的细密；‘烟花摇碧酒’使用了动静结合的手法，烟花的动态与碧酒的静态相互映衬。情感表达上，通过‘盈剪愁嫌细，折枝梅恐残’表达了诗人对时光易逝、美好易损的忧愁。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘雁度梦云寒’中的‘寒’字，烘托出了一种凄凉的感觉。主题思想上，主要表达了诗人在立春时节对远方之人的思念以及对时光流逝的感慨。

速览

《立春日寄远》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、意象、思念。丝雨绵如织，试将春影团。 烟花摇碧酒，歌吹彻朱栏。 盈剪愁嫌细，折枝梅恐残。 徘徊谢楼上，雁度梦云寒。