惊闻叶纯一诗翁夫人仙游寿八十九因偕荣森学炳江春诸君子往慰

译文

人与天瞬间相隔最让人感伤，七十年的缘分深深铭记在心中。在阴森的鬼窟独自探寻可怜她脚小，在牛棚中长久被困见证了感情的深厚。开门的柴米油盐之事暂且不要询问，承欢膝下的儿女们孝顺共同担当。只管把相思剪成梦境，在蓬莱仙山短暂居住夜晚增添香气。

注释

人天

人与天，指生死相隔的境界。在佛教等宗教中，人死后进入天界，这里表示夫人去世后与世间的隔绝。

七十年缘

七十年的缘分，指诗人与夫人相伴七十年的深厚情感和经历。七十年是一个很长的时间跨度，体现了他们感情的长久。

鬼窟

阴森恐怖的地方，常用来比喻艰难困苦的环境。这里可能是指夫人曾经经历过的艰难时期。

牛棚

文革时期关押所谓‘牛鬼蛇神’的地方。诗人用‘牛棚’来指代夫人曾遭受的苦难，表达了对她的同情。

承膝

侍奉父母或长辈于膝下，这里指儿女侍奉父母。体现了儿女的孝顺和家庭的温暖。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的手法，如‘鬼窟孤探’与‘牛棚久困’的对比，突出了夫人所经历的苦难。情感表达上，充满了对夫人的深深思念和怜爱，从‘最堪伤’‘怜足小’等词句中可见一斑。意境营造上，营造出一种悲伤而又温暖的氛围，悲伤是因为人与天隔，温暖是因为有儿女的孝顺和相思之情。主题思想上，主要表达了对夫人的深情以及对她一生经历的感慨。

速览

《惊闻叶纯一诗翁夫人仙游寿八十九因偕荣森学炳江春诸君子往慰》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为思念、悲伤、情感深厚、对比手法。人天顿隔最堪伤，七十年缘镌在肠。 鬼窟孤探怜足小，牛棚久困证情长。 开门七事闲休问，承膝诸儿孝共当。 只管相思剪成梦，…