闻余九林兄微恙长句慰之

译文

药烟缭绕着梦境，消散了书房中的芸香之气，我怀着这份清闲高卧在病床上。应该趁着阳气和暖的时候来扶助正气，能够安心禅定也是好的治疗方法。到你的住所去拜访，客人高雅，忧愁又有什么呢？在雨中听着雨声，灯光亲切，韵味也未荒废。更等待春天郊外晴朗美好的日子，敞开衣襟，带着酒一起前往。

注释

芸香（yún xiāng）

一种香草，古时用于藏书，能驱虫、辟蠹，有清香之气。这里指代书房。

阳和（yáng hé）

春天的暖气，也用以比喻和暖的天气。这里指阳气和暖的时节，有助于扶助正气。

禅定（chán dìng）

佛教语，指排除杂念，心注一境，专心致志地思考问题。在诗中表示通过禅定来调养身心，是一种治疗疾病的方法。

诣庐（yì lú）

前往居所，拜访。这里指诗人前往友人的住所去看望他。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟，多表示心情舒畅或洒脱。在诗中体现出诗人在春天郊外的愉悦心情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘药烟缭梦’与‘抱此清闲’，‘宜趁阳和’与‘能安禅定’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人对友人的关切之情溢于言表，通过描绘自己的清闲与对友人的问候，传达出对友人微恙的担忧和希望友人早日康复的心愿。意境营造方面，营造出一种宁静、淡雅的氛围，药烟、芸香、阳和、禅定等元素，展现出一种清幽的意境。主题思想上，主要表达了对友人的关怀以及对生活中宁静美好的追求。

速览

《闻余九林兄微恙长句慰之》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景（清幽）、情感（关切）、格律（对仗）、体裁（七言律诗）。药烟缭梦散芸香，抱此清闲高卧床。 宜趁阳和扶正气，能安禅定亦良方。 诣庐客雅愁何有，听雨灯亲韵未荒。 更待春郊晴好日，…