江东行吟 其三 姑苏拙政园

译文

一处池塘、一块石头、一座精美的建筑，温暖的楼阁、清凉的亭子还嫌不够多。煮酒、煮茶、煮那洁白的雪花，欣赏梅花、欣赏菊花、欣赏青色的荷花。特别怜惜高雅的人士退隐闲居的地方，却反而变成了粗野之人寻欢作乐的窝巢。如此美好的园林频繁经历劫难，那清风明月又该如何怨恨呢。

注释

煖（nuǎn）

温暖，与‘凉’相对，在诗中描绘楼阁的温暖舒适。

弗（fú）

不，表否定，‘嫌弗多’即嫌不够多。

白雪

这里可能并非实指雪花，而是一种象征，寓意高洁、纯净之物，与烹茶等活动相呼应，增添意境。

高士

品德高尚、志向高远的人，诗中用以指代退隐的文人雅士。

莽夫

粗鲁、莽撞的人，与‘高士’相对，描绘出与园林原本气质不符的行为。

赏析

此诗在文学手法上，运用了排比的手法，如‘烹酒烹茶烹白雪，赏梅赏菊赏青荷’，增强了语言的节奏感和表现力。情感表达上，既有对拙政园美景的喜爱与欣赏，如‘一池一磊一佳构’描绘出园林的精致，又有对园林历经劫难的怜惜，‘大好园林频历劫’流露出作者的感慨。意境营造上，通过‘一池一磊’等描绘出园林的清幽之境，‘清风明月’则进一步烘托出一种宁静悠远的氛围。主题思想方面，以拙政园为载体，探讨了人生的闲居与行乐、美好与劫难等诸多主题，引发读者对生活和历史的思考。

速览

《江东行吟 其三 姑苏拙政园》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、对比、咏史。一池一磊一佳构，煖阁凉亭嫌弗多。 烹酒烹茶烹白雪，赏梅赏菊赏青荷。 绝怜高士投闲地，翻作莽夫行乐窝。 大好园林频历劫，…