江东行吟 其七 无锡寄畅园

译文

湖光山色腾跃出一角，在这里修筑了这座幽静的园林。石头砌成的狮子形状怪异，石碑上陈列着繁多的龙的痕迹。游动的鱼儿簇拥着荷花的伞盖，古老的树木触及到泉水的根部。客人的脚步匆匆而过，什么时候能够细细地品味和讨论呢？

注释

湖山（hú shān）

湖水和山峦，常用来指代自然风景。这里指无锡的湖光山色。

幽园（yōu yuán）

幽静的园林，强调园林的宁静和雅致。

石砌（shí qì）

用石头砌成，描述园林中建筑的材料和工艺。

狮形（shī xíng）

像狮子的形状，形容石头狮子的造型。

碑陈（bēi chén）

石碑陈列着，指在园林中摆放着的石碑。‘陈’有陈列、摆放的意思。

荷伞（hé sǎn）

荷花的伞状部分，即荷花的花瓣。形象地描绘出荷花的形态。

赏析

在文学手法上，诗人运用了细致的描写，如‘石砌狮形怪，碑陈龙迹繁’，通过对石头狮子和石碑龙迹的描绘，展现了园林的古朴与神秘。情感表达上，诗人既有对寄畅园美景的惊叹和喜爱，又透露出一种时光匆匆、无暇细细品味的遗憾。意境营造上，‘湖山腾一角’描绘出湖光山色的灵动与壮阔，与园内的幽静形成鲜明对比，营造出一种既宏大又细腻的意境。主题思想方面，这首诗以寄畅园为载体，表达了对自然之美和人文之美的赞美，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《江东行吟 其七 无锡寄畅园》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、幽静、古朴、时光。湖山腾一角，筑得此幽园。 石砌狮形怪，碑陈龙迹繁。 游鱼拥荷伞，古木及泉根。 客履匆匆过，何时细品论。