江东行吟 其十 雨中携内与苏苏谒延陵舣舟亭
扁舟泊处碧烟深，投老坡仙惜此林。
洗砚池凝闲月影，遏云歌动老僧心。
亭中碑古人难识，石罅泉清草易侵。
忽尔徘徊忽延伫，分沾法雨溉吾襟。
洗砚池凝闲月影，遏云歌动老僧心。
亭中碑古人难识，石罅泉清草易侵。
忽尔徘徊忽延伫，分沾法雨溉吾襟。
译文
乘坐小船停泊的地方，碧绿的烟雾弥漫深沉。到了晚年的坡仙（苏轼）都对这片树林感到惋惜。那洗砚的水池凝聚着悠闲的月影，那遏云的歌声打动了老和尚的心灵。亭子中的碑刻，古人难以辨识，石缝中的泉水清澈，野草容易侵袭。忽然间徘徊，忽然间长时间停留，（仿佛）沾染上了佛法的雨水，滋润了我的衣襟。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，扁形的小船，常比喻归隐。
- 投老（tóu lǎo）
- 到老，临老。表示人至晚年。
- 遏云（è yún）
- 遏止行云。形容歌声嘹亮。此词出自战国·列御寇《列子·汤问》：‘抚节悲歌，声振林术，响遏行云。’
- 延伫（yán zhù）
- 长时间地站立，久留。形容久久地徘徊等待。
- 法雨（fǎ yǔ）
- 佛教语，喻佛法。佛法能滋润众生，犹如雨水润泽万物。
赏析
在这首诗中，意境营造十分精妙。开篇描绘了扁舟停泊在碧烟深处的宁静景象，为整首诗奠定了清幽的基调。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘洗砚池凝闲月影，遏云歌动老僧心’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，通过对坡仙遗迹的描绘，流露出对先贤的敬仰之情，同时也体现了诗人在雨中游览时的闲适心境。从主题思想来看，诗人借延陵舣舟亭的历史遗迹，抒发了对时光流逝、文化传承的感慨。整首诗语言优美，意境清幽，给人以美的享受。
速览
《江东行吟 其十 雨中携内与苏苏谒延陵舣舟亭》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、怀古、闲适。扁舟泊处碧烟深，投老坡仙惜此林。 洗砚池凝闲月影，遏云歌动老僧心。 亭中碑古人难识，石罅泉清草易侵。 忽尔徘徊忽延伫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品