悼宗远崖老

译文

隐居的草庐两次叩访仿佛如烟雾般消散，白发稀疏而又整肃威严。在异国他乡以《离骚》的风格翻译诗歌，西江的佛法精髓铭记于心并传承。蟋蟀在寒冷的台阶下鸣叫，悲伤在何处？仙鹤离去后空寂的树林令人怜悯。远远地向清风祈求愿力，为您在墓前洒扫。

注释

倏（shū）

迅速，忽然。表示动作快速，这里形容叩访的瞬间如烟雾般消散。

萧萧

形容头发稀疏的样子，常用来描绘老人的白发，给人一种沧桑之感。

夷国

指外国，文中指宗远崖老所在的异国他乡，体现出其身处异乡的境况。

骚

《离骚》，中国古代文学史上的经典作品，这里指以《离骚》的风格进行诗歌翻译，体现出宗远崖老在诗歌创作方面的造诣和特色。

蛩（qióng）

蟋蟀，常被用来营造凄凉的氛围，在诗中与‘寒砌’相结合，加重了悲伤的情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与烘托的手法。如‘隐庐两叩倏如烟’与‘白发萧萧一肃然’形成对比，突出了人物的形象。‘蛩鸣寒砌悲何在，鹤去空林寂可怜’则通过景物烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，充满了对宗远崖老的敬仰与怀念之情，从‘白发萧萧一肃然’可见其对老人的敬重，而‘悲何在’‘寂可怜’则流露出深深的哀伤。意境营造上，描绘出了一个清冷、孤寂的场景，如寒砌、空林等，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对逝者的追思和对其精神的传承，通过对老人在不同方面的描述，展现出其独特的价值和意义。

速览

《悼宗远崖老》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为抒情、悼念、意境凄清、格律工整。隐庐两叩倏如烟，白发萧萧一肃然。 夷国诗行以骚译，西江法乳印心传。 蛩鸣寒砌悲何在，鹤去空林寂可怜。 遥向清风祈愿力，…