秋湖远眺因念重九之约寄怀江春兄沪上

译文

湖光山色终究冲破了阴霾，太阳的光晕还在湿漉漉地闪烁。野外的菊花摇曳着刚刚长出的花蕊，飘动的浮云牵动着远方的思绪。萧瑟的芦苇岸边一片洁白，浩渺的水面上烟雾深深。如果怜惜我这思念的情意，那凉爽的秋风会吹起越过山岭的禽鸟。

注释

涔涔（cén cén）

形容湿润的样子，这里形容太阳的光晕湿漉漉的。

萧骚

形容草木凋零的样子，在这里描绘了芦苇岸边的萧条景象。

溟漠

形容广漠无际，这里描绘了水面上烟雾弥漫的广阔景象。

凉飙（liáng biāo）

指凉爽的秋风，‘飙’指疾风、大风。

越禽

指南方的鸟，常被用来寄托思念之情，这里借越禽表达诗人对友人的思念。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘野菊摇初蕊’中‘摇’字写出了菊花的动态，与‘浮云动远心’中‘动’字相呼应，同时‘萧骚芦岸白，溟漠水烟深’又描绘出了静态的画面，动静结合，使诗歌更具韵味。情感表达上，通过对湖光山色、野菊浮云等自然景物的描写，抒发了诗人对远方友人的思念之情，以及在阴云笼罩下内心的些许落寞。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘阴’‘涔涔’等词烘托出了天气的不佳，而‘芦岸白，水烟深’则进一步强化了这种清冷的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在特定时节对友人的牵挂以及对自然景色的感悟。

速览

《秋湖远眺因念重九之约寄怀江春兄沪上》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、思念、清冷、动静结合。湖山终破阴，日晕尚涔涔。 野菊摇初蕊，浮云动远心。 萧骚芦岸白，溟漠水烟深。 若怜之子意，凉飙举越禽。