苦旱

译文

云朵纤细许久难以聚集，旸谷（传说中日出之处）炽热无比没有与之相比的。红色的蚂蚁在焦土上欢快，小杂鱼为干涸的渡口而忧愁。非常痛惜求雨的高台坍塌，只能徒然地睁大眼睛表示愤怒。谁能戳破那高高在上的天空漏洞，降下滋润的霖雨来分给口渴的百姓呢。

注释

旸谷（yáng gǔ）

古代传说中日出之处，常用来指代早晨或太阳升起的地方。

赤蚁

红色的蚂蚁，这里可能是在干旱环境中较为常见的一种生物，通过它们的状态来反映干旱的程度。

鲰鱼

小鱼，体型较小的鱼类，在干旱的环境下，水源枯竭，它们也受到影响，愁于无法找到栖息之处。

雩台

古代求雨的高台，是古人祈求上天降雨的场所，这里‘剧惜雩台圮’体现了对求雨无果的痛惜。

蒿目瞋

‘蒿目’意为睁大眼睛，‘瞋’意为愤怒，合起来表示徒然地睁大眼睛表示愤怒，形象地写出了对旱情的无奈和不满。

赏析

在写作手法上，运用了对比和拟人的手法，如‘赤蚁欢焦土，鲰鱼愁辍津’，将蚂蚁的欢快与鱼的忧愁对比，赋予它们人类的情感，生动地描绘出旱情的严重。情感表达上，通过对旱情的描写，流露出对百姓遭受旱灾之苦的深切同情和对上天未能降雨的无奈与愤怒。意境营造上，营造出了一种酷热、干旱、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境感受到旱灾的可怕。主题思想方面，主要表达了对旱灾的关注和对百姓的怜悯，以及对上天未能及时降雨的质疑。

速览

《苦旱》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。云纤久难集，旸谷赫无伦。 赤蚁欢焦土，鲰鱼愁辍津。 剧惜雩台圮，空将蒿目瞋。 谁戳高天漏，沃霖分渴民。