姑苏云鹤写兰缣册嘱题

译文

野外生长着芬芳的芳草，清晨的露水在上面滚动。那个君子啊，我对他感到哀伤而又婉转。野外生长着芳草，不被尘世的污垢所沾染。那个君子啊，我把它串起来佩戴在身上。野外生长着芳草，时常不被珍视。那个君子啊，我用细绢把它保存下来。

注释

漙（tuán）

露水多的样子。这里形容露水在芳草上滚动，营造出清新的氛围。

爰（yuán）

于是，就。表示引出后面的内容，在这里起到连接的作用。

纫（rèn）

用线穿起来。这里指把芳草穿起来佩戴在身上，体现对芳草的珍视和对君子品德的追求。

缣（jiān）

细绢。用于保存芳草，象征着对君子品德的长久铭记。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法，以野外的芳草起兴，引出对君子的赞美和情感。通过对芳草的描写，如‘幽露漙兮’‘尘莫秽兮’，营造出一种清新、高洁的意境，表达了对君子品德的赞美和敬仰。情感表达真挚而深沉，从哀伤婉转到珍视保存，体现了对君子的深厚情感。主题上，强调了君子的品德如芳草般高洁，值得被铭记和珍视。

速览

《姑苏云鹤写兰缣册嘱题》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、比兴、高洁、情感真挚。野有芳草，幽露漙兮。 爰彼君子，哀以婉之。 野有芳草，尘莫秽兮。 爰彼君子，纫以佩之。 野有芳草，时弗珍兮。 爰彼君子…