仲夏湘行之什 其三 登谒岳麓书院

译文

名山与市井紧紧相邻，古老的树木独自显得清幽空寂。难得有这样人间的佳境，还可以寻觅到历经劫难后的书籍。圣贤的祭品依次排列，池塘馆舍中藻类和芹菜稀疏生长。勤勉不倦的高等学府依然存在，确实弘扬着深远的思想余韵。

注释

廛（chán）市

古代城市中居民聚居的地方，这里指市井。

清虚

清静虚空，形容树木给人一种清幽空灵的感觉。

笾簋（biān guǐ）

古代祭祀时盛祭品的器具，这里指圣贤的祭品。

藻芹

藻类和芹菜，常被用于古代书院的环境描写，象征着文化的传承。

亹亹（wěi wěi）

勤勉不倦的样子，形容上庠（学校）一直保持着积极的状态。

允扬

确实弘扬，强调了书院对文化的积极作用。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，将名山与廛市相对比，突出了书院所处环境的独特。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静且带有历史厚重感的氛围，让人仿佛置身于古老的学府之中。情感表达上，流露出对岳麓书院的赞美和敬仰之情，感慨其历经劫难仍能保存并弘扬文化。主题思想上，强调了书院作为传承文化的重要场所，具有不可替代的价值。

速览

《仲夏湘行之什 其三 登谒岳麓书院》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、抒情、历史、文化。名山廛市逼，古木独清虚。 难得人中境，堪寻劫后书。 圣贤笾簋列，池馆藻芹疏。 亹亹上庠在，允扬玄绪馀。