年假写兴

译文

一年将尽，春天也懒得到来，冰冷的雨却纷纷扬扬地下着。公务暂时得以停息，天真的孩子也已经回家了。围坐在火炉边悠闲度日可以消遣时光，而拿起书卷则与世俗相违背。巷子相隔，朱门遥远，不用担心会错敲别人的门。

注释

岁残（suì cán）

一年将尽，岁末之时。

冷雨（lěng yǔ）

寒冷的雨水，常用来烘托凄凉的氛围。

役务（yì wù）

公务，劳作之事。

痴儿（chī ér）

天真的孩子，这里带有诗人对孩子的喜爱之情。

朱门（zhū mén）

红色的门，常指代富贵人家。

赏析

在文学手法上，诗人通过对岁末春寒、冷雨纷飞等自然景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘岁残春懒至，冷雨却霏霏’，为整首诗奠定了基调。情感表达上，诗人在公务暂息时，内心充满了对宁静生活的享受和对世俗纷扰的疏离，从‘围炉闲可遣，把卷俗相违’可以看出。意境营造方面，‘巷隔朱门远，无虞错叩扉’描绘出一种远离喧嚣、安适自在的意境。主题思想上，这首诗主要表达了诗人在岁末之际对宁静生活的向往和对世俗的超脱。

速览

《年假写兴》是其他代诗人陈忠平的作品，主题为写景、闲适、超脱、岁末。岁残春懒至，冷雨却霏霏。 役务暂时息，痴儿亦已归。 围炉闲可遣，把卷俗相违。 巷隔朱门远，无虞错叩扉。