元旦子夜赁舍纵饮醉语三首 其三

译文

逐渐熄灭的烽火逐渐停下了战争，经历了艰难的一场战斗已经有十多年了。挥舞着军旗向北返回成功的那一天，谁能料到将军的鬓角已经变白了。

注释

烽烟（fēng yān）

古代边境报警的烟火，这里借指战争。

戈（gē）

古代的一种兵器，横刃，用青铜或铁制成，装有长柄。这里指代战争。

旌（jīng）

古代的一种旗子，用彩色羽毛或牦牛尾装饰，竿上缀有牦牛尾或兼饰羽毛，旗下垂旒。这里象征着军队和战功。

皤（pó）

白色，这里形容将军的鬓角变白，表现出岁月的流逝和征战的艰辛。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种历经沧桑、感慨万千的氛围。写作手法上，通过对比战争前后的情景，如‘渐熄烽烟渐息戈’与‘艰难一战十年多’，突出了战争的漫长和艰难。情感表达上，诗人以‘谁料将军鬓已皤’这句，深刻地表达了对将军多年征战、岁月流逝的感慨和惋惜之情。主题上，主要围绕着战争给人们带来的影响以及岁月的无情展开，让读者感受到了战争的残酷和人生的无奈。

速览

《元旦子夜赁舍纵饮醉语三首 其三》是其他代诗人张月宇的作品，主题为战争、感慨、岁月、抒情。渐熄烽烟渐息戈，艰难一战十年多。 挥旌北返功成日，谁料将军鬓已皤。