脱化东坡句衍成一律兼赠梅兮若

译文

那巍峨的庾岭在眺望中令人迷茫，在寒冷的枝头寻觅却无法栖息。过去的事情迷离如同梦境，那淡淡的香气在风中飘动就像梅花啊。轻轻地吟咏很容易就写出了三年的诗句，在羁旅之中怎能相通一点犀角般的心意呢。原本是江南筵席上的客人，春风千万不要唤起鹧鸪的啼叫。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。这里用来描绘庾岭的巍峨。

庾岭

在今江西大庾县。大庾岭是五岭之一，为中原通往岭南的交通要道。诗人在此处表达了自己的羁旅之情和对家乡的思念。

寒枝

寒冷的树枝，常用来比喻环境的艰难和自身的孤独。诗人在这里寻找栖息之处，却只能在寒枝上徘徊，体现了他的无奈。

暗香

清幽的香气。常用来形容梅花的香气。这里通过‘暗香浮动’突出了梅花的清幽和淡雅。

羁役

因受拘束而在外地服役。诗人用此词表达了自己在外漂泊、不得自由的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘暗香浮动若梅兮’，将暗香比作梅花，形象地写出了香气的淡雅。情感表达上，诗人在庾岭寻觅栖息之处却不可得，流露出一种孤独和迷茫之感。意境营造方面，‘嵯峨庾岭望中迷’营造出了一种壮阔而迷茫的意境，烘托出诗人内心的不安。主题思想上，通过对自身羁旅之苦的描写，表达了对故乡和过去生活的怀念。

速览

《脱化东坡句衍成一律兼赠梅兮若》是其他代诗人张月宇的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。嵯峨庾岭望中迷，觅尽寒枝未可栖。 故事迷离如梦矣，暗香浮动若梅兮。 微吟易得三年句，羁役何通一点犀。 本是江南筵上客，…