秋忆 用飘然兄《枫桥》韵
寤坐残秋心烈烈，霜寒孤馆衾如铁。
当初绝袂水之湄，一夜芦花飘作雪。
风中一步一回眸，从此天涯岁月稠。
同梦未曾消旅恨，殊途岂肯断离愁。
时翻匣底惊鸿影，纵有千言喉舌梗。
重到天台路已荒，危阑独抱衣衿冷。
经年犹喟酒难酣，吾在红尘汝在庵。
啼彻鹧鸪春雨里，谁怜羁客自江南。
当初绝袂水之湄，一夜芦花飘作雪。
风中一步一回眸，从此天涯岁月稠。
同梦未曾消旅恨，殊途岂肯断离愁。
时翻匣底惊鸿影，纵有千言喉舌梗。
重到天台路已荒，危阑独抱衣衿冷。
经年犹喟酒难酣，吾在红尘汝在庵。
啼彻鹧鸪春雨里，谁怜羁客自江南。
译文
睡醒后坐在那里，残秋的心境热烈如火，霜气寒冷，孤馆中的被子像铁一样冰冷。当初在水边分别，一夜之间芦花像雪花一样飘落。在风中一步一回头，从此天涯相隔，岁月漫长。共同的梦想未曾消散旅途中的怨恨，不同的道路又怎肯断绝离别的愁绪。时常翻出匣底的惊鸿般的回忆，即使有千言万语，喉咙却像被梗塞。再次来到天台，道路已经荒芜，独自倚靠在高高的栏杆上，衣襟寒冷。经过多年仍然感叹酒难以喝得畅快，我在红尘中，你在庵里。在春雨中，鹧鸪啼叫至彻，谁会怜惜这漂泊的客人来自江南。
注释
- 寤坐（wù zuò）
- 睡醒后坐着。寤，睡醒；坐，坐着。
- 残秋（cán qiū）
- 秋天快要结束的时候，残留的秋季景象。残，剩余的、将尽的。
- 孤馆（gū guǎn）
- 孤独的客舍。孤，孤单、孤独；馆，客舍、旅馆。
- 绝袂（jué mèi）
- 断绝衣袖，这里指分别。袂，衣袖。
- 危阑（wēi lán）
- 高高的栏杆。危，高；阑，栏杆。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了对比、烘托等手法。如‘当初绝袂水之湄’与‘从此天涯岁月稠’形成鲜明对比，突出分别后的天涯相隔。‘霜寒孤馆衾如铁’通过环境的烘托，表现出诗人内心的凄凉。情感表达上，诗人将对往昔的怀念、离别的愁绪、羁旅的孤独等情感表达得淋漓尽致，让读者能深刻感受到他内心的痛苦和无奈。意境营造上，营造出了残秋、孤馆、芦花等凄凉的意境，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人对过去的怀念以及离别的感伤，同时也流露出对自身羁旅生活的感慨。
速览
《秋忆 用飘然兄《枫桥》韵》是其他代诗人张月宇的作品，主题为写景（残秋）、抒情（离情）、意境（凄凉）、手法（对比）。寤坐残秋心烈烈，霜寒孤馆衾如铁。 当初绝袂水之湄，一夜芦花飘作雪。 风中一步一回眸，从此天涯岁月稠。 同梦未曾消旅恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品