戊子岁末寄柳堂兄 破一字步书生意气兄韵
岳麓湘滨列画屏，才名玉润共冰清。
缥囊堪抵千年府，酡面时烧七里营。
林下高风何邈绝，词中曲笔自回萦。
惭余粱稻生涯久，难和埙篪别后声。
缥囊堪抵千年府，酡面时烧七里营。
林下高风何邈绝，词中曲笔自回萦。
惭余粱稻生涯久，难和埙篪别后声。
译文
在岳麓山和湘水之滨如展开的画屏，你我才名如同美玉温润和寒冰清澈。那书箱可以比得上千年的府库，酒醉后的红脸时常燃烧着七里营的豪情。林间的高尚风范是多么遥远隔绝，词句中的曲折笔法自然回旋萦绕。惭愧我长久过着粱米稻谷的生活，难以和你分别后的埙篪之声相和。
注释
- 岳麓（yuè lù）
- 岳麓山，在湖南长沙。是中国著名的风景名胜区。
- 湘滨（xiāng bīn）
- 湘水之滨，湘江是湖南的母亲河。
- 缥囊（piǎo náng）
- 淡青色的书囊，古时常用以盛书。这里借指书籍。
- 酡面（tuó miàn）
- 饮酒后脸红，形容人喝醉后的样子。
- 埙篪（xūn chí）
- 古代的两种乐器，常用以比喻兄弟和睦。这里指与兄长之间的情谊。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对偶的手法，如'岳麓湘滨列画屏，才名玉润共冰清'，'缥囊堪抵千年府，酡面时烧七里营'等，使诗歌形式整齐，节奏鲜明。情感表达上，既有对兄长才名的赞美，如'才名玉润共冰清'，又有对分别后的思念和自己生活的感慨，如'惭余粱稻生涯久，难和埙篪别后声'。意境营造上，描绘了岳麓山和湘水的美景，以及林间的高风，营造出一种悠远、清新的意境。主题思想上，主要表达了对兄长的思念和对过去生活的怀念，同时也流露出对现实生活的无奈。
速览
《戊子岁末寄柳堂兄 破一字步书生意气兄韵》是其他代诗人张月宇的作品，主题为写景、抒情、对偶、怀念。岳麓湘滨列画屏，才名玉润共冰清。 缥囊堪抵千年府，酡面时烧七里营。 林下高风何邈绝，词中曲笔自回萦。 惭余粱稻生涯久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品