岁杪归途晤方圆轻吟二兄醉宿益阳记此兼寄叶吟兄

译文

一年的期待常常在喝酒的时候相逢，可叹我自己就像随风飘转的蓬草。归家的梦常常能听到鹤的鸣叫，寻找文章怎么会喜好雕琢词句。春天已经判定了顺序，风将要变得温暖，玉制的酒杯中漂浮着香气，心意还没有穷尽。忽然响起早晨的钟声惊醒了宿醉，在江边的亭子等待来日去拜见裴公。

注释

杪（miǎo）

末尾，末端。如岁杪，即年末。

转蓬（zhuǎn péng）

被风吹得往四处乱飞的蓬草。常用来比喻漂泊无定的生活。此句中诗人以转蓬自比，表达了自己漂泊无依的感慨。

唳鹤（lì hè）

鹤鸣。鹤鸣声高亢清远，常被诗人用来营造清幽的意境，此句中‘归梦每常闻唳鹤’，通过鹤鸣表达了诗人对归家的思念。

雕虫（diāo chóng）

指雕琢文字。汉代扬雄认为辞赋是小技，就像昆虫的雕镂，所以常以‘雕虫’来比喻微不足道的小技。这里诗人表示自己不应只沉迷于雕琢文字，而应有更远大的追求。

王春（wáng chūn）

指春季。古代以四季与五行相配，春属木，其色青，位在东方，主宰万物生长，所以称为王春。‘王春判序风将暖’，即春天判定了时序，风将要变得温暖，描绘了春天即将到来的景象。

玉斝（yù jiǎ）

玉制的酒杯。古代常以玉斝等精美器皿来表现饮酒的情境，增添诗意。‘玉斝浮香意未穷’，描绘了玉杯中漂浮着香气的情景，体现了饮酒时的惬意和对生活的享受。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将自己比作转蓬，生动形象地写出了自己漂泊无定的状态。情感表达上，既有对漂泊生活的感慨，又有对归家的期待以及对美好意境的向往。意境营造方面，通过‘唳鹤’‘玉斝浮香’等意象，营造出了一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在岁末归途时的复杂情感和对生活的感悟。

速览

《岁杪归途晤方圆轻吟二兄醉宿益阳记此兼寄叶吟兄》是其他代诗人张月宇的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。一年期向酒边逢，堪笑吾身类转蓬。 归梦每常闻唳鹤，寻章何以好雕虫。 王春判序风将暖，玉斝浮香意未穷。 忽起晨钟惊宿醉，…