过《水镜渊渟》留别

译文

车辙与南方的州郡相契合，发出清脆的玉佩声，家乡遥远地隔着洞庭湖的波涛。九嶷山的黛色溪水曾经相似，三峡的风高梦境又会怎样呢？浮世中的文章难以祭鳄，倾城的夜色难道能成就歌声吗？只有记得那纤细的虹桥雨，青色的伞一同撑开在十里荷花中。

注释

南州

南方的州郡，泛指南方地区。在古代诗词中常用来指代南方的地域。

玉珂

玉制的马勒，马勒上的饰物，常为马饰的美称，也借指马。在诗中形容车辙声清脆，如同玉珂发出的声音，增添了一种高雅的氛围。

洞庭波

洞庭湖的波涛。洞庭湖是中国重要的湖泊，在古代诗词中常被提及，这里用洞庭波来象征家乡的遥远和离别的阻隔。

九嶷山

中国名山之一，在湖南宁远县南。黛色是深青色，九嶷山的黛色溪水描绘出一种清幽的景象，常出现在古代文学作品中，给人以宁静、悠远的感觉。

三峡

长江流经瞿塘峡、巫峡和西陵峡三段峡谷的总称，在诗中借三峡的风高来烘托出一种壮阔而又略带苍凉的氛围。

浮世

指尘世、人间。佛教用语，认为人生在世虚幻无常，如水中泡沫，故称浮世。这里表达了对世间事物的一种感慨和对离别的思考。

祭鳄

唐代韩愈曾作《祭鳄鱼文》，驱赶鳄鱼。这里用'浮世文章难祭鳄'，意为在浮世中，文章难以起到实际的作用，暗示了现实的无奈。

倾城

全城，全城的人。形容女子容貌极美，也用以形容花色绝美。这里的'倾城夜色'指整个城市的夜色，营造出一种繁华而又略带忧伤的氛围。

廉纤

细微、纤细的样子。如'廉纤细雨'，这里用'廉纤惟记虹桥雨'，描绘出细雨如丝的景象，给人以细腻、柔和的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和联想的手法。如通过家乡与异乡的对比，表达了离别的惆怅；由九嶷山、三峡等引发联想，增添了诗歌的意境。情感表达上，深深的离情别绪贯穿始终，对家乡的思念和对离别的感伤交织在一起。意境营造方面，描绘了洞庭湖的波涛、九嶷山的黛色等，营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上，主要是表达离乡别友的感慨以及对过往生活的回忆与思考。

速览

《过《水镜渊渟》留别》是其他代诗人张月宇的作品，主题为离别、思乡、写景、抒情。辙合南州振玉珂，乡关遥隔洞庭波。 九嶷山黛溪曾似，三峡风高梦若何。 浮世文章难祭鳄，倾城夜色讵成歌。 廉纤惟记虹桥雨，…