是日逃班遥往华兴寺参禅夜归记此

译文

远离尘世的喧嚣来到白云的顶端，沿着盘旋迂回的石梯登上礼佛的坛台。已经许下三生的缘分还没有结束，忘记这一劫的事情又有什么困难呢。睡莲不需要佩戴以免影响睡眠，梦草只是空怀着曾经肆意欢乐的记忆。这个夜晚不同的道路却成为了永远的诀别，这种情感又有谁会再来询问增减呢。

注释

磴道（dèng dào）

石级、台阶，这里指通往佛坛的盘旋迂回的石阶。

三生（sān shēng）

佛教指前生、今生、来生，这里表示缘分的长久。

一劫（yī jié）

佛教用语，指天地的一成一败为一劫，这里借指一段艰难的时期。

睡莲（lián huā）

多年生水生草本植物，夏季开花，浮于水面，这里可能象征着宁静和纯洁。

梦草（mèng cǎo）

传说中的仙草，能使梦见的人在现实中得到，这里表示对过去美好时光的怀念。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘尘嚣远避’与‘礼佛坛’的对比，‘已许三生’与‘相忘一劫’的对比，突出了诗人在佛前的感悟和内心的挣扎。情感表达上，诗人既有对尘世喧嚣的逃离和对佛理的感悟，又有对过去经历的怀念和对当下永诀的感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，‘白云端’‘磴道盘迂’等描绘出了一种清幽、静谧的佛境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，这首诗主要表达了诗人在佛前的思考和对人生、情感的感悟，体现了他对过去的眷恋和对未来的迷茫。

速览

《是日逃班遥往华兴寺参禅夜归记此》是其他代诗人张月宇的作品，主题为写景、抒情、佛理、对比。尘嚣远避白云端，磴道盘迂礼佛坛。 已许三生缘未尽，相忘一劫事何难。 睡莲毋佩伤兴寐，梦草空怀记恣欢。 是夜殊途成永诀，…