浣溪纱 七夕

译文

山峦的影子与湖水的光芒构成了浓郁的画意，青色的盘子里盛着露水，对着残败的红花。残余的香气一缕缕暗暗地随着风飘散。天上的牛郎织女每年都还能相见，人间的情侣在这七夕之夜却不能相逢。长廊般的桥远远地连接着断桥的东边。

注释

贮（zhù）

储存，盛着。这里描绘出青盘盛着露水的景象，形象生动。

残红

残败的红花，常用来象征美好事物的凋零，表达出一种凄凉之感。

经年

经过一年，强调时间的长久，与天上牛郎织女每年相见形成对比，突出人间七夕的短暂。

廊桥

长廊般的桥，是一种建筑形式，在这里起到连接空间的作用，营造出一种悠远的氛围。

断桥

残破的桥，常与爱情故事相关，给人一种凄凉、遗憾的感觉。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，将天上牛郎织女的相见与人间情侣的不能相逢进行对比，突出了人间七夕的遗憾。情感表达上，通过描绘残红、余香等景象，流露出一种淡淡的哀愁。意境营造上，‘山影湖光’营造出了优美的自然景象，‘青盘贮露’则增添了一份静谧之感，整体意境凄美而富有诗意。主题思想上，主要围绕七夕这一传统节日，表达了对人间爱情的感慨和对牛郎织女故事的感慨，同时也反映出人们对美好爱情的向往和对现实中爱情缺憾的无奈。

速览

《浣溪纱 七夕》是其他代诗人张月宇的作品，主题为写景、对比、哀愁、七夕。山影湖光画意浓，青盘贮露对残红。 馀香一缕暗随风。 天上经年犹可见，人间此夕不能逢。 廊桥遥接断桥东。