红朝人事杂咏选二 其一

译文

在天上人间的情景中，乐曲声中已微醺，赏赐给歌女的钱财达百万之多，远近都有所听闻。那些达官贵人众多，他们的花名簿，已经在燕姬死后被焚烧了。

注释

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演时以锦缠头，演出结束后客以罗锦为赠，称‘缠头’。这里指赏赐给歌女的钱财。

衮衮（gǔn gǔn）

众多的样子。形容达官贵人众多。

迩遐（ěr xiá）

远近。表示范围之广，这里指消息传得很远。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了对比的手法，将天上人间的奢靡与燕姬死后的结局相对比，突出了人事的无常和虚幻。情感表达上，既有对当时社会奢靡之风的讽刺，又有对那些追逐浮华的达官贵人的嘲笑。意境营造上，‘天上人间’营造出一种虚幻、缥缈的氛围，‘曲半醺’则增添了一种沉醉、迷茫的感觉。主题思想上，主要是批判当时社会的浮华和虚荣，以及对那些沉迷其中的人的警醒。

速览

《红朝人事杂咏选二 其一》是其他代诗人张月宇的作品，主题为讽刺、虚幻、对比、批判。天上人间曲半醺，缠头百万迩遐闻。 诸公衮衮花名簿，已在燕姬死后焚。