过伶仃洋返蛇口

译文

长长的岛屿远远地浮着一抹青色，高大的战船向东直指进入苍茫的大海。月亮随着浩瀚广阔的鲸波汹涌澎湃，风带着迷蒙的海市蜃楼的气息散发着腥味。经历了上百次战斗的君王臣子自夸于牢狱之中，十年的客居之人感慨漂泊无依。如今前来想要鼓动渔阳的鼓曲，恐怕有祸乱的龙在对岸倾听。

注释

长屿（cháng yǔ）

长长的岛屿，'屿'指小岛，这里形容岛屿绵延的样子。

苍溟（cāng míng）

苍茫的大海，'苍'指青色、深绿色，'溟'指大海。

鲸涛（jīng tāo）

鲸鱼游动掀起的波涛，'鲸'是海中的大型生物，'涛'指波涛。

蜃气（shèn qì）

海市蜃楼的气息，'蜃'是一种传说中能吐气形成幻影的神兽，'蜃气'常指海边或沙漠中因光线折射而形成的虚幻景象。

狱圄（yù yǔ）

牢狱，'狱'指监狱，'圄'也指监狱，这里表示经历过牢狱之苦。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的意象，如'长屿'‘楼船’‘浩渺鲸涛’‘迷蒙蜃气’等，营造出宏大而神秘的意境。情感表达方面，通过描写百战的王臣和十年的客子，展现出一种深沉的历史沧桑感和人生漂泊之感。意境营造上，将自然景观与人文情感相融合，使读者既能感受到大海的壮阔，又能体会到诗人内心的情感波澜。主题思想上，以诗人的经历和感受为线索，深刻地反映了历史的变迁和人生的无常。

速览

《过伶仃洋返蛇口》是其他代诗人张月宇的作品，主题为写景、抒情、历史感、漂泊感。长屿遥浮一抹青，楼船东指入苍溟。 月随浩渺鲸涛涌，风带迷蒙蜃气腥。 百战王臣矜狱圄，十年客子感飘零。 今来欲鼓渔阳掺，…