落花居五首 其五 留别

译文

重重的门虚掩着却未曾去敲，心中已经铸就了奇异的忧愁，无法逃避。三万六千场的时光已经过去，那石函之中仍然锁着白云的歌谣。

注释

重门（chóng mén）

重重的门，常用来形容门的数量多或门的厚重，给人一种封闭、幽深的感觉。

奇愁（qí chóu）

奇特、奇异的忧愁，强调忧愁的独特性和深沉性。

石函（shí hán）

用石头制成的匣子，在诗中可能象征着某种珍贵的事物或情感被封存起来。

白云谣（bái yún yáo）

关于白云的歌谣，常被用来比喻高远、纯净的情感或思想，在这里可能暗示着诗人内心深处的美好情感。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了拟人的手法，将‘愁’赋予了人的特质，‘已铸奇愁不可逃’，生动地表现出忧愁的深沉与难以摆脱。情感表达上，诗人通过对重门虚掩、时光流逝等景象的描写，抒发了内心深处的离别之愁和对过往的感慨。意境营造方面，‘重门虚掩’营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，‘石函犹锁白云谣’则增添了一丝神秘的色彩，让读者感受到诗人内心的复杂情感。主题思想上，此诗以留别为主题，通过对忧愁和时光的描绘，表达了诗人在离别之际的惆怅与对过去的眷恋。

速览

《落花居五首 其五 留别》是其他代诗人张月宇的作品，主题为离别、忧愁、静谧、拟物。重门虚掩未曾敲，已铸奇愁不可逃。 三万六千场过矣，石函犹锁白云谣。