伤逝六首 其一

译文

温暖的微风轻拂着柳絮，将它们缠绕在长长的枝条上，一夜之间纷纷扬扬地像雪花一样飘落。唱歌哭泣已经为项羽的离去而悲伤，是非之事恐怕也会像仙鹤飞回辽东一样难以确定。青色深深的秋水怎么能够承受辜负，黛色遥远的春山还等待着描绘。那把纸伞斜斜地撑着，你是否还记得呢？提起衣裳害怕走过那断了栏杆的桥。

注释

绾（wǎn）

缠绕、系结。在这里形象地写出了暖风轻拂下柳絮缠绕在长条上的情景。

骓（zhuī）

项羽的坐骑名。此句以项羽骓马的逝去象征着某种不可挽回的失去，表达了对过去的怀念和悲伤。

鹤归辽

传说中仙鹤飞回辽东，常用来比喻人去后难以再回，寓意着是非之事难以定论，充满了一种不确定性和无奈。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。描绘了一种小心翼翼、怕触景生情的动作，体现出诗人内心的敏感和忧伤。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了丰富的意象，如‘暖风’‘轻絮’‘雪飘’等营造出了一种凄美的氛围。‘歌哭已伤骓逝楚’借项羽之逝表达了一种深深的哀伤，情感表达真挚而深沉。意境上，通过对自然景象的描绘与人事的感慨相融合，营造出了一种悠远而惆怅的意境。主题思想上，主要抒发了对逝去事物的怀念以及对人生无常的感慨，让人感受到一种深深的忧伤和无奈。

速览

《伤逝六首 其一》是其他代诗人张月宇的作品，主题为写景、抒情、怀古、伤别。暖风轻絮绾长条，一夜纷飞作雪飘。 歌哭已伤骓逝楚，是非应恐鹤归辽。 青深秋水何堪负，黛远春山尚待描。 纸伞低斜曾记否，…