伤逝六首 其五

译文

远去的风儿传来草色的悲哀，冷冷的雨打在古老的城台上。帘前温柔的话语变成了不祥的预兆，路上繁茂的花朵都化作了尘埃。曾经的盟誓纵然承受了鸥鹭的责备，树枝空荡又何必招惹蝶蜂的猜疑。令人伤心的那一片秦淮水，还依然派遣着波涛的声音进入梦境。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，在这里形容雨声清脆而清冷。

谶（chèn）

指将要应验的预言、预兆。诗中‘帘前软语翻成谶’意为帘前的温柔话语变成了不祥的预兆。

盟负

指曾经的盟誓被违背。‘盟负纵承鸥鹭责’即曾经的盟誓即使要承受鸥鹭的责备，也已无法挽回。

秦淮

即秦淮河，是南京的母亲河，在古代文学中常被用来象征繁华与沧桑。诗中的‘伤心一片秦淮水’突出了诗人内心的伤痛与对过去繁华的怀念。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了多种手法，如拟人，‘风传草色哀’‘雨打旧城台’赋予自然景物以人的情感，使意境更加凄切；对偶，‘帘前软语’与‘陌上繁花’‘盟负纵承’与‘枝空何惹’等对偶工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人通过描绘凄凉的自然景象和曾经的盟誓被辜负的情境，抒发了深深的哀伤和无奈之情。意境营造上，营造出了一种凄清、落寞的氛围，古老的城台、消逝的繁花等意象共同构建出了一个充满悲伤的世界。主题思想上，以秦淮水为线索，将过去的繁华与现在的凄凉进行对比，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及内心的伤痛。

速览

《伤逝六首 其五》是其他代诗人张月宇的作品，主题为写景、抒情、对比、伤逝。去去风传草色哀，泠泠雨打旧城台。 帘前软语翻成谶，陌上繁花尽化埃。 盟负纵承鸥鹭责，枝空何惹蝶蜂猜。 伤心一片秦淮水，…