秦淮河泛舟

译文

彩绘的游船停下船桨，此刻月亮缺了一半，清澈的水波荡漾，靠近着谁的岸边呢？微微的风吹动着桃花扇，淡淡的诗句在燕子笺上写成。十里长的珠帘灯光不曾熄灭，六朝的繁华粉饰之事还在流传。繁华如同沉淀在浮光之下，多年后这掠过的景象会记在并肩的时光里。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船，古时常用来游赏江河等水域。

桡（ráo）

划船的桨，这里指停船。

潋滟（liàn yàn）

水波荡漾的样子，形容水面波光闪动的美丽景象。

桃花扇（táo huā shàn）

以桃花为图案的扇子，常被用作文人雅士的配饰，这里借指微风拂动的扇子。

燕子笺（yàn zǐ jiān）

一种名贵的纸张，传说因燕子衔泥而成，常被用于书写诗词等，这里指写成的诗句。

赏析

文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘清波潋滟’‘微微风动’‘淡淡诗成’等，生动地展现了秦淮河的美景和氛围。情感表达上，通过对秦淮河繁华景象的描绘，流露出一种对历史沧桑和时光流转的感慨，既有对昔日繁华的怀念，又有对时光易逝的无奈。意境营造上，‘画舫停桡月半弦’营造出一种静谧而略带忧伤的意境，与后面的繁华景象形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想上，以秦淮河为背景，探讨了历史与现实、繁华与落寞的关系，具有一定的深度和内涵。

速览

《秦淮河泛舟》是其他代诗人张月宇的作品，主题为写景、抒情、历史、对比。画舫停桡月半弦，清波潋滟近谁边。 微微风动桃花扇，淡淡诗成燕子笺。 十里珠帘灯不熄，六朝金粉事犹传。 繁华沈淀浮光底，…