忆江南 故乡二首 其一

译文

多少次在梦中，呈现出那烂漫无比的童年时光。重阳节去野外野餐时争相剥食螃蟹，在北山塔上观看飞翔的风筝。那些往事已经如同烟雾般消散了。

注释

烂漫（làn màn）

形容色彩鲜丽、灿烂夺目，这里形容童年生活的丰富多彩。

重九（chóng jiǔ）

指农历九月初九重阳节，古时民间在重阳节有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸等习俗。

剥蟹（bāo xiè）

剥开螃蟹的外壳，食用其肉，是重阳节野餐时的一项活动，体现了童年时的欢乐氛围。

北山（běi shān）

方位词，北方的山，可能是当地的一座名山或对居住地附近山的称呼，在这里是童年活动的地点之一，增添了回忆的具体性。

飞鸢（fēi yuān）

飞翔的老鹰，常被视为自由和灵动的象征，在北山塔上看飞鸢，展现了童年时对自然景象的喜爱和观察。

赏析

这首词从梦境入手，将童年的烂漫与重阳节野餐剥蟹、北山塔上看飞鸢等具体场景相结合，营造出一种既温馨又略带惆怅的氛围。通过回忆童年的欢乐场景，与如今往事如烟的感慨形成鲜明对比，深刻地表达了对童年的怀念和对时光流逝的无奈。在写作手法上，以回忆为线索，将过去的美好与现在的感慨巧妙地串联起来，使整首词情感真挚，意境深远。

速览

《忆江南 故乡二首 其一》是其他代诗人关振东的作品，主题为写景、怀旧、抒情、格律严谨。几回梦，烂漫又童年。 重九野餐争剥蟹，北山塔上看飞鸢。 往事已如烟。