忆江南 故乡二首 其二

译文

抬起头望向远方，花鸟布满了秋天的天空。燕子在凄冷的风中像被剪刀裁剪过的水一样，灵芝在风中摇曳发出像弦弓般的声响。在云层中唱着年成丰收的歌。

注释

凄风（qī fēng）

寒冷的风，常用来形容环境的凄凉。

灵芝（líng zhī）

一种菌类植物，古人认为其有神奇的功效，常被用于文学作品中象征吉祥。

弦弓（xián gōng）

以弦为主要部件的弓，这里形容灵芝摇曳时发出的声音像弦弓拉动的声响。

赏析

在写作手法上，运用了比喻的修辞，如‘燕子凄风如剪水’，将凄冷的风比作剪刀，生动形象地写出了风的凛冽。‘灵芝摇曳响弦弓’则把灵芝的摇曳声比作弦弓声，增添了意境的美感。从情感表达来看，通过描绘花鸟满空等景象，表达了对故乡秋天景色的喜爱和赞美之情，同时‘云里唱年丰’也流露出对故乡年成丰收的喜悦。意境营造上，营造出了一种秋意盎然、生机勃勃又带有一丝凄美的氛围。主题思想上，主要是通过对故乡秋天景色的描绘，抒发了对故乡的眷恋之情。

速览

《忆江南 故乡二首 其二》是其他代诗人关振东的作品，主题为写景、抒情、秋景、比喻。抬望眼，花鸟满秋空。 燕子凄风如剪水，灵芝摇曳响弦弓。 云里唱年丰。