南湖杂咏七首 其一

译文

在南湖是谁踏着飘落的花瓣行走呢？那窈窕的春波隔着河岸而产生。水波也懂得风情像水泛起波纹一样，怎么能轻易地为你而平静呢。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子文静而美好，这里形容春波的柔美姿态。

风怀

旧时指男女间的风情，这里指水波像人一样懂得风情。

卿（qīng）

古时君对臣、长辈对晚辈的爱称，也用作夫妻或男女间的爱称，这里可能是诗人对所描绘对象的亲昵称呼。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，赋予南湖的水波以人的情感和行为，如‘也解风怀如水皱’，使景物更加生动形象。情感表达上，通过描绘南湖的景色和水波的变化，隐隐透露出一种淡淡的情感，或许是对某种美好事物的向往或眷恋。意境营造上，‘南湖’‘落花’‘窈窕春波’等意象共同营造出了一种清幽、婉约的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，可能是在表达对自然之美的赞美以及对某种难以捉摸的情感的思索。

速览

《南湖杂咏七首 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、婉约、拟人、抒情。南湖谁踏落花行，窈窕春波隔岸生。 也解风怀如水皱，那能容易为卿平。