瓶水

译文

瓶子里的水长时间不更换，黄菊花也已经凋谢了。一阵寒风就已经足够让人感到寒冷，漫长的夜晚只能坐着深深叹息。因为你常常是这样（指水久不换、花易残等），明天早晨恐怕会有大的灾难。只能潦草书写这些，姑且用来报告心中的忧虑。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离家乡或日常环境的地方。

草草

草率、随便的样子，这里表示书写得匆忙、不工整，以表达作者内心的忧虑和不安。

赏析

这首诗在文学手法上，通过瓶水久不换和黄花开残等景象的描写，营造出一种衰败、凄凉的氛围，以小见大，暗示了生活中的不如意和可能面临的困境，情感表达十分真挚。从意境营造来看，‘瓶水久不换’与‘黄花开亦残’形成鲜明对比，展现出时间的流逝和事物的变迁，让读者感受到一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要表达了对生活中无常变化的感慨以及对未来可能遭遇困难的担忧，同时也流露出一种无奈和无力感。

速览

《瓶水》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、忧思、写实。瓶水久不换，黄花开亦残。 一风寒已足，遥夜坐长叹。 因汝常如此，来朝恐大难。 但能书草草，聊以报忧端。